{"id":747,"date":"2012-03-24T10:25:35","date_gmt":"2012-03-24T08:25:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zudro.sk\/?p=747"},"modified":"2012-04-12T21:02:44","modified_gmt":"2012-04-12T19:02:44","slug":"jana-belisova-s-bilymi-je-nuda-jezdim-za-romy","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/stare.zudro.sk\/?p=747","title":{"rendered":"Jana Beli\u0161ov\u00e1: S b\u00edl\u00fdmi je nuda, jezd\u00edm za Romy"},"content":{"rendered":"<h3>Rajsk\u00e1 hudba z romsk\u00fdch vesnic<\/h3>\n<h2><span class=\"Apple-style-span\" style=\"font-size: 13px; font-weight: normal;\"><strong>S b\u00edl\u00fdmi je nuda,\u00a0 \u0159\u00edk\u00e1 expertka na romskou hudbu Jana Beli\u0161ov\u00e1.<\/strong><\/span><\/h2>\n<p><em>Mizej\u00edc\u00ed lidov\u00e1 hudba se nejd\u00e9le dr\u017e\u00ed v izolovan\u00fdch oblastech, na skotsk\u00e9 vyso\u010din\u011b pr\u00e1v\u011b tak jako v romsk\u00fdch osad\u00e1ch Slovenska. Ty jsou u\u017e p\u0159es deset let c\u00edlem bratislavsk\u00e9 etnografky Jany Beli\u0161ov\u00e9, jej\u00ed\u017e posledn\u00ed zp\u011bvn\u00edk a DVD zachycuj\u00ed soudobou tvorbu.\u00a0<\/em><\/p>\n<p>&#8220;Kdy\u017e jsem koleg\u016fm ukazovala leteck\u00e9 z\u00e1b\u011bry z romsk\u00e9 osady Jarovnice, necht\u011bli mi v\u011b\u0159it, \u017ee to je na Slovensku. A kdy\u017e jsem vypr\u00e1v\u011bla o \u0161pinav\u00fdch d\u011btech a udupan\u00e9 hl\u00edn\u011b, tipovali Afriku \u010di Indii,&#8221; vzpom\u00edn\u00e1 Jana Beli\u0161ov\u00e1. Hudbu, kterou vyd\u00e1v\u00e1 na CD, DVD i ve zp\u011bvn\u00edc\u00edch, lze rozd\u011blit do t\u0159\u00ed chronologick\u00fdch kapitol. Tou prvn\u00ed byly<em> Phurikane Gi\u013ea<\/em>, tedy syrov\u00e9 intimn\u00ed p\u00edsn\u011b zp\u00edvan\u00e9 v rodinn\u00e9m kruhu. Na tento mizej\u00edc\u00ed reperto\u00e1r,\u00a0 kter\u00fd dnes zn\u00e1 u\u017e jen posledn\u00ed generace pam\u011btn\u00edk\u016f, loni nav\u00e1zalo album <em>After Phurikane<\/em>, sofistikovan\u00e9 setk\u00e1n\u00ed romsk\u00fdch hudebn\u00edk\u016f s pe\u010dliv\u011b vybran\u00fdmi hr\u00e1\u010di v\u00e1\u017en\u00e9 hudby, na n\u011bm\u017e rovn\u011b\u017e p\u0159evl\u00e1d\u00e1 intimita a komorn\u00ed zvuk. Ve sv\u00e9 t\u0159et\u00ed a zat\u00edm nejobs\u00e1hlej\u0161\u00ed\u00a0 sb\u00edrce <em>Neve Gi\u013ea<\/em>, Nov\u00e9 r\u00f3mske piesne, Beli\u0161ov\u00e1 ukazuje zcela sou\u010dasnou tv\u00e1\u0159 romsk\u00e9 hudby, produkovanou ve\u0159ejn\u011b a k z\u00e1bav\u011b. <!--more-->Akordeony, saxofony, elektrick\u00e9 kytary hraj\u00ed s romskou \u017eivelnost\u00ed tradi\u010dn\u00ed reperto\u00e1r i p\u0159ekvapiv\u00e9 coververze, sly\u0161\u00edme tu i beatbox. Publikaci tvo\u0159\u00ed vedle zp\u011bvn\u00edku a DVD i CD s audioz\u00e1znamy v syrov\u00e9 gar\u00e1\u017eov\u00e9 kvalit\u011b,\u00a0 atmosf\u00e9rou p\u0159ipom\u00ednaj\u00edc\u00ed koncertn\u00ed bootlegy. Romsk\u00e9 texty jsou opat\u0159eny p\u0159eklady do sloven\u0161tiny a angli\u010dtiny, jedn\u00e1 se tedy o vhodn\u00fd d\u00e1rek do ciziny, kter\u00fd lze objednat za\u00a0 velmi p\u0159\u00e1telskou cenu u www.zudro.sk anebo www.artforum.sk. Beli\u0161ov\u00e1 sv\u00fdmi objevy z\u00e1sobuje nejv\u011bt\u0161\u00ed slovensk\u00fd festival Pohoda, jej\u00ed projekt After Phurikane jezd\u00ed pravideln\u011b do ciziny a na po\u010d\u00e1tek prosince jsou na Slovensku pl\u00e1nov\u00e1ny 4 spole\u010dn\u00e9 koncerty s Janou Kirschner.<\/p>\n<p><strong>Co v\u00e1s vlastn\u011b p\u0159ivedlo k romsk\u00e9 hudb\u011b?\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Jako d\u00edt\u011b jsem pr\u00e1zdniny tr\u00e1vila na venkov\u011b u babi\u010dky p\u00e1r kilometr\u016f od Pre\u0161ova. V na\u0161\u00ed vesnici bylo m\u00e1lo &#8216;b\u00edl\u00fdch&#8217; d\u011bt\u00ed a nav\u00edc jsem se s nimi dost nudila. A tak jsem si navzdory z\u00e1kaz\u016fm hr\u00e1vala se \u0161pinav\u00fdmi, ale vesel\u00fdmi romsk\u00fdmi d\u011btmi, kter\u00e9 m\u011bly v\u017edy plno ps\u016f a n\u011bjak\u00fd dobr\u00fd tip na divok\u00e9 t\u0159e\u0161n\u011b \u010di maliny v lese. Ale ve\u010der odch\u00e1zeli do sv\u00e9ho sv\u011bta v bl\u00edzk\u00e9 romsk\u00e9 osad\u011b Hurka, kam jsem j\u00e1 nesm\u011bla. Kdy\u017e &#8216;b\u00edl\u00e1&#8217; vesnice utichla, z Hurky se nesla hudba a zp\u011bv. Zp\u00edvali \u00fapln\u011b jinak ne\u017e my.\u00a0 U\u017e jako d\u00edt\u011b jsem poznala, \u017ee na rozd\u00edl od n\u00e1s zp\u00edvaj\u00ed doopravdy, naplno.<\/p>\n<p><strong>V\u00e1\u0161 posledn\u00ed projekt obsahuje p\u0159es 200 p\u00edsn\u00ed ve zp\u011bvn\u00edku a zhruba stovku na DVD a CD. Kolik pr\u00e1ce to obn\u00e1\u0161elo? \u00a0<\/strong><\/p>\n<p>7 intenzivn\u00edch v\u00fdjezd\u016f po 7 dnech, jezdili jsme ve \u010dty\u0159ech, kameraman, m\u016fj syn jako zvuka\u0159 a fotograf ze \u0160v\u00fdcarska, kter\u00fd byl velmi vd\u011b\u010dn\u00fd \u017ee se k n\u00e1m mohl p\u0159idat. Na t\u0159\u00edlet\u00fd projekt jsme z\u00edskali velmi \u0161t\u011bdr\u00fd grant ze slovensk\u00e9 Agentury na podporu v\u011bdy a v\u00fdzkumu.<\/p>\n<p><strong>Jak\u00fd m\u00e1te nejsiln\u011bj\u0161\u00ed z\u00e1\u017eitek?\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Kdy\u017e\u00a0 i v t\u00e9 nejchud\u0161\u00ed d\u011bdin\u011b vyt\u00e1hli aparaturu, kl\u00e1vesy, saxofony, v\u0161e do jedn\u00e9 m\u00edstnosti, tak\u017ee jsme se s mix\u00e1\u017en\u00edm pultem museli p\u0159est\u011bhovat do vedlej\u0161\u00edho pokoje. B\u011bhem ka\u017ed\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bvy jsme nato\u010dili tak t\u0159icet p\u00edsn\u00ed.<\/p>\n<p><strong>Na rozd\u00edl od ter\u00e9nn\u00edch nahr\u00e1vek va\u0161ich prvn\u00edch v\u00fdprav, kdy jste nat\u00e1\u010deli p\u0159edev\u0161\u00edm jednotlivce, jste z\u0159ejm\u011b museli m\u00edt v rozpo\u010dtu i polo\u017eku na honor\u00e1\u0159e?\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Ano, ale nakonec n\u00e1m to sp\u00ed\u0161 zkomplikovalo situaci. Kdy\u017e se do s\u00e1lu spont\u00e1nn\u011b vm\u00e1\u010dkne dal\u0161\u00edch dvacet muzikant\u016f, t\u011b\u017eko jim vysv\u011btl\u00edte, \u017ee honor\u00e1\u0159 dostanou jen n\u011bkte\u0159\u00ed.<\/p>\n<p><strong>Nat\u00e1\u010deli jste i mimo segregovan\u00e9 osady, tedy tam kde se romsk\u00e1 populace integrovala?\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Kdy\u017e jsme tentokr\u00e1t m\u011bli v\u00edc pen\u011bz, cht\u011bli jsme vyzkou\u0161et i tato m\u00edsta. Bohu\u017eel, po hudebn\u00ed str\u00e1nce je to zcela mrtv\u00e1 oblast. A tak jsme se vr\u00e1tili do na\u0161ich obl\u00edben\u00fdch osad, kde navzdory chudob\u011b \u017eije hudba velmi intenzivn\u011b. Nejstar\u0161\u00ed pam\u011btn\u00edci u\u017e vym\u00edraj\u00ed, ale hudebn\u00ed d\u011bn\u00ed je p\u0159esto st\u00e1le \u017eiv\u00e9 a jen se p\u0159esunuje do sou\u010dasn\u00fdch styl\u016f.<\/p>\n<p><strong>Kdy\u017e se tedy romsk\u00e9 etnikum rozpust\u00ed ve v\u011bt\u0161inov\u00e9 populaci, jeho hudebn\u00ed identita zmiz\u00ed?\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Ano. Pokud se Romov\u00e9 hudb\u011b v\u011bnuj\u00ed\u00a0 i v tomto nov\u00e9m prost\u0159ed\u00ed, tak studuj\u00ed na \u0161kol\u00e1ch, kter\u00e9 nemaj\u00ed romskou hudbu v programu. V\u00fdvoj se t\u00edm p\u0159eru\u0161\u00ed.\u00a0 Jedin\u00e1 v\u00fdjimka je v Ko\u0161\u00edc\u00edch, tam existuje cosi jako &#8220;romsk\u00e1 konzervato\u0159&#8221;, zam\u011b\u0159en\u00e1 ale p\u0159edev\u0161\u00edm na styly, s nimi\u017e se uplatn\u00edte v kav\u00e1rn\u00e1ch a barech.<\/p>\n<p><strong>Styly men\u0161in v autentick\u00e9 podob\u011b se ale b\u011b\u017en\u011b u\u010d\u00ed na hudebn\u00edch \u0161kol\u00e1ch ve Skandin\u00e1vii, mysl\u00edte \u017ee podobn\u00fdm v\u00fdvojem projde i Slovensko? \u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Ten v\u00fdvoj je d\u00e1n spoustou mali\u010dkost\u00ed, jejich\u017e prost\u0159ednictv\u00edm n\u011bkdy vzniknou velk\u00e9 v\u011bci.<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
<html><head>
<title>503 Service Unavailable</title>
</head><body>
<h1>Service Unavailable</h1>
<p>The server is temporarily unable to service your
request due to maintenance downtime or capacity
problems. Please try again later.</p>
</body></html>